Workshop dabingu s Vlaďkou Včelnou

Co vás čeká

Přemýšleli jste někdy, jak vzniká dabing cizích filmů? Zajímá vás, co musí sledovat dabér, který se snaží svým hlasem doplnit herecký výkon zahraničního kolegy? Chtěli byste si sami zkusit nadabovat scénu? Přijďte se dozvědět vše o dabingu.

Přemýšleli jste někdy, jak vzniká dabing cizích filmů? Zajímá vás, co musí sledovat dabér, který se snaží svým hlasem doplnit herecký výkon zahraničního kolegy? Chtěli byste si sami zkusit nadabovat scénu? Přijďte se dozvědět vše o dabingu.

Zjistíte, jak se chystají scénáře, co znamená kódování filmu nebo úprava textu. Dozvíte se, kolik replik má běžný film a jaký je rozdíl mezi namlouváním živého herce a animované postavičky. Workshop povede herečka naší činohry Vladimíra Včelná, stále aktivní dabérka, která má s dabingem více než třicetiletou zkušenost. Má na svém dabingovém kontě přes stovku filmů, desítky seriálů, hlavní roli v telenovele, která má více než 220 dílů, nebo v oscarových filmech. V roce 2019 byla nominovaná na dabingovou cenu Františka Filipovského.

Délka workshopu je 3 hodiny a je vhodný pro všechny od 15 let.

Kapacita je kvůli intenzitě kurzu stanovena pouze na 8 osob.

Těm, kteří si zakoupí vstupenku, budou několik dní před jejím konáním zaslány podrobné organizační informace prostřednictvím emailu.

Workshop bude fotografován za účelem propagace na FB a IG Moravského divadla. Veškeré dotazy pište na email: petra.slezackova@mdol.cz

Kdy